3/7/12

Dialogue 2 by Korean Seatmate

Pinresent namin 'to sa klase. Hindi ko alam kung bakit tawang-tawa ako nung kalagitnaan na hindi na nila naintindihan ang sinasabi ko.

문법 (grammar): ~는/은지 아세요? (Alam mo ba ~ ?)

아르빈 (Korean Seatmate): 오늘은 셀라씨 하고 갸라씨가 왜 결속하는 지 아세요?
(Alam mo ba kung bakit absent ngayon sina Selah at Chiara?)
ㅈ: 아니요. 몰라요. (Hindi ko alam.)
ㅇ: 나는 아라요. 셀라씨도 결혼하고 갸라씨도 결혼할 거에요.
(Ako alam ko. Si Selah at Chiara ay magpapakasal na.)
ㅈ: 정말이에요? 그러면 결혼을 준비하세요?
(Talaga? Kung ganun, handa na silang magpakasal?)
ㅇ: 그럼! (Oo naman!)
선생님 (Teacher):  알빈씨! 들으세요! (Arvin! Makinig!)
ㅇ: 네, 선생님. (Yes, Ma'am!)
ㅈ: 아르빈씨, 언제 그 사람은 결혼하는 지 아세요?
(Arvin, alam mo ba kung kelan sila ikakasal?)
ㅇ: 네, 아라요.  내일요. (Alam ko. Bukas.)
ㅈ: 와! 일찍 결혼해요. (Wah! Ang aga namang ikasal.)
ㅅ: 젠씨, 읽으세요! (Gen, basahin mo!)
ㅈ: 네. "앤디씨 뭐 하는지 아세요?"
(Opo. "Alam mo ba kung anong ginagawa ni Andy?")
ㅇ: 누구하고 셀라씨도 결혼하고 누구하고 갸라씨도 결혼하는 지 아세요?
(Alam mo ba kung kanino ikakasal si Selah at Chiara?)
ㅈ: 누구하고예요? (Kanino?)
ㅇ: Jun Pyo 씨 하고 갸라씨가 couple 이에요. 그리고 Ji Hoo 씨 하고 셀라씨 가 결혼해요.*
(Si Jun Pyo at Chiara. Saka si Jihoo at Selah na.)
ㅈ: Jun Pyo 씨 하고 Ji Hoo 씨가 어떤 사람 인지 아세요?
(Alam mo ba kung anong klaseng tao sina Jun Pyo at Ji Hoo?)
ㅇ: F4이에요! (Sila ang F4!)
ㅅ: 아르빈씨, 젠씨, 나가세요! (Arvin, Gen, labas!)

*hindi ko na alam yung mga spelling.

No comments:

Post a Comment